আজকের ক্লাসে আমরা আলোচনা করতে চলেছি পান্নালাল প্যাটেল রচিত ‘অদল বদল’ গল্পটি নিয়ে, যা তোমাদের দশম শ্রেণির পাঠ্যক্রমের অন্তর্ভুক্ত। এই গল্পের মাধ্যমে আমরা জানতে পারব দুই কিশোর বন্ধু অমৃত ও ইসাবের অকৃত্রিম ভালোবাসা, নিঃস্বার্থ আত্মত্যাগ এবং এক চমৎকার সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতির কাহিনি। গল্পটি পড়তে পড়তে আমরা দেখব, কীভাবে একটি সামান্য জামা অদল-বদলের ঘটনা দুই পরিবারের হৃদয় বদলে দিতে পারে। নিচে আমরা গল্পের উৎস, সারাংশ, চরিত্র পরিচিতি, নামকরণের সার্থকতা এবং MCQ, SAQ, ৩ নম্বর ও ৫ নম্বরের প্রশ্নোত্তর — সব একসঙ্গে বিস্তারিতভাবে আলোচনা করেছি।
এক ঝলকে
মাধ্যমিক বাংলা ‘অদল বদল’ গল্পের বিষয়বস্তু
১. ‘অদল বদল’ গল্পের উৎস ও লেখক পরিচিতি ২. ‘অদল বদল’ গল্পের সারাংশ ৩. ‘অদল বদল’ গল্পের চরিত্র পরিচিতি ৪. ‘অদল বদল’ গল্পের নামকরণের তাৎপর্য ৫. দশম শ্রেণী ‘অদল বদল’ গল্পের MCQ প্রশ্ন উত্তর ৬. দশম শ্রেণী ‘অদল বদল’ গল্পের অতি সংক্ষিপ্ত প্রশ্ন উত্তর (SAQ) ৭. ক্লাস 10 বাংলা অদল বদল গল্পের ৩ নম্বর প্রশ্ন উত্তর ৮. মাধ্যমিক বাংলা অদল বদল বড়ো প্রশ্ন উত্তর (প্রশ্নমান – ৫)
মাধ্যমিক বাংলা ‘অদল বদল’ গল্পের – উৎস ও লেখক পরিচিতি
‘অদল বদল’ গল্পটির মূল রচয়িতা হলেন গুজরাতি ভাষার প্রসিদ্ধ লেখক পান্নালাল প্যাটেল। রাজস্থানের দুঙ্গারপুরে জন্মগ্রহণ করা এই সাহিত্যিক সাধারণ মানুষ এবং গ্রামজীবন নিয়ে লেখার জন্য বিখ্যাত। তাঁর জীবৎকাল ১৯১২ থেকে ১৯৮৯ সাল পর্যন্ত বিস্তৃত। গ্রামীণ জীবনের সুখ-দুঃখ, দারিদ্র্য এবং সাধারণ মানুষের সরল অনুভূতিকে তিনি অত্যন্ত নিপুণভাবে তাঁর রচনায় তুলে ধরেছেন। সাহিত্যে অসামান্য অবদানের জন্য তিনি জ্ঞানপীঠ পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন এবং তাঁর রচনার একটি উল্লেখযোগ্য সংকলন হলো ‘পান্নালালনি শ্রেষ্ঠ বার্তাও’।
আলোচ্য গল্পটি গুজরাতি ভাষা থেকে বাংলায় তরজমা বা অনুবাদ করেছেন অর্ঘ্যকুসুম দত্তগুপ্ত। অনুবাদের ভাষা এতটাই স্বাভাবিক ও সহজ যে পড়তে গিয়ে মনে হয় না এটি অন্য কোনো ভাষা থেকে আনা হয়েছে।
মাধ্যমিক বাংলা ‘অদল বদল’ গল্পের – সারাংশ
হোলির দিনের পড়ন্ত বিকেলে অমৃত ও ইসাব নামের দুই অভিন্নহৃদয় বন্ধু হাত ধরাধরি করে গ্রামের ছেলেদের কাছে আসে। তারা দুজনে একই স্কুলে একই ক্লাসে পড়ে, তাদের বাড়ি রাস্তার মোড়ে মুখোমুখি, এবং দুজনের বাবাই পেশায় চাষি — জমির পরিমাণও প্রায় সমান। সেদিন দুজনের গায়েই হোলির জন্য তৈরি নতুন ও একই রকম জামা ছিল — একই রঙ, একই মাপ, একই কাপড়। তাদের মধ্যে তফাত বলতে শুধু এই ছিল যে অমৃতের বাবা-মা ও তিন ভাই আছে, কিন্তু ইসাবের মা নেই — শুধু তার বাবা আছেন।
অমৃত তার নতুন জামাটির জন্য বাড়িতে অনেক কান্নাকাটি করে বাবা-মাকে রাজি করিয়েছিল। শান-বাঁধানো ফুটপাতে ছেলেদের উসকানিতে কালিয়া নামের একটি কুস্তিবাজ ছেলে জোর করে অমৃতকে কুস্তিতে মাটিতে ফেলে দেয় এবং তাকে কাপুরুষ বলে তামাশা করে। বন্ধুর এই অপমান সহ্য করতে না পেরে ইসাব নিজের নতুন জামা ছেঁড়ার তোয়াক্কা না করেই কালিয়ার সঙ্গে লড়ে তাকে মাটিতে ফেলে দেয় এবং বন্ধুর অপমানের শোধ তোলে।
সেখান থেকে পালানোর সময় তারা লক্ষ করে যে ইসাবের নতুন জামার পকেট ও ছ’ইঞ্চি পরিমাণ কাপড় ছিঁড়ে গেছে। ইসাবের বাবা সুদখোরের কাছ থেকে ধার করে জামাটি বানিয়েছিলেন, তাই মার খাওয়ার ভয়ে ইসাব খুব ভয় পেয়ে যায়। মা-হারা বন্ধুকে বাবার মারের হাত থেকে বাঁচাতে অমৃতের মাথায় হঠাৎ একটা বুদ্ধি খেলে যায় — সে ইসাবকে একটি গলিতে নিয়ে গিয়ে নিজেদের জামা ‘অদল-বদল’ করে নেয়। গলির ভেতরে তখন ইসাব খুব কাছে কাউকে কাশতে শোনে।
ইসাব জিজ্ঞেস করে যে জামা ছিঁড়ে যাওয়ার জন্য অমৃতকে তো ওর বাবা পেটাবে, তখন অমৃত নির্দ্বিধায় উত্তর দেয় — আমাকে বাঁচানোর জন্য তো আমার মা আছে। অর্থাৎ অমৃতের মা থাকায় তিনি ছেলেকে বকাঝকা করলেও মারবেন না, কিন্তু ইসাবের তো মা নেই, তাই তার বাবার রাগের সামনে পড়লে রক্ষা নেই। এই কথাটি শুনে ইসাব মুগ্ধ হয়ে যায়।
জামা অদল-বদলের এই পুরো ঘটনাটি ইসাবের বাবা অর্থাৎ হাসান ভাই আড়াল থেকে দেখে ফেলেন। পাড়ার সবাই যাঁকে রগচটা পাঠান বলে ভয় পেত, সেই কঠোর মানুষটি অমৃতের এই নিঃস্বার্থ ভালোবাসায় গভীরভাবে মুগ্ধ হন। তিনি আবেগে আপ্লুত হয়ে দশ বছরের অমৃতকে জড়িয়ে ধরে অমৃতের মা বাহালি বৌদিকে বলেন — আজ থেকে আপনার ছেলে আমার। তিনি আরও বলেন যে অমৃতের মতো ছেলে পেলে তিনি একুশজনকেও পালন করতে রাজি আছেন। হাসান ভাই স্বীকার করেন — ও আমাকে শিখিয়েছে, খাঁটি জিনিস কাকে বলে।
এই খাঁটি বন্ধুত্বের কথা সারা গ্রামে ছড়িয়ে পড়ে। গ্রামের বাড়ি বাড়ি ঘুরে কাহিনিটি গ্রাম-প্রধানের কানেও পৌঁছয় এবং তিনি ঘোষণা করেন যে আজ থেকে তারা অমৃতকে ‘অদল’ এবং ইসাবকে ‘বদল’ বলে ডাকবেন। এই ঘোষণা শুনে গ্রামের সমস্ত ছেলেরা আনন্দে খুশি হয়ে ওঠে।
‘অদল বদল’ গল্পের – চরিত্র পরিচিতি
অমৃত: গল্পের অন্যতম প্রধান চরিত্র, বয়স দশ বছর। হিন্দু পরিবারের সন্তান। তার বাবা-মা এবং তিন ভাই আছে। নতুন জামার জন্য সে বাড়িতে জেদ করে, কিন্তু বন্ধুর বিপদে নিজের জামা ছেড়ে দিতে এক মুহূর্তও ভাবে না। তার চরিত্রে যে বৈশিষ্ট্যগুলি সবচেয়ে স্পষ্ট — নিঃস্বার্থতা, বন্ধুপ্রেম, আত্মত্যাগ এবং সহজ-সরল বুদ্ধিমত্তা।
ইসাব: অমৃতের সমবয়সি বন্ধু, মুসলিম পরিবারের সন্তান। মা নেই, শুধু বাবা হাসান ভাই আছেন। অভাবের সংসার, তাই একটু কষ্টেই তাকে বাবার রাগের মুখোমুখি হতে হয়। বন্ধুর অপমান সহ্য করতে না পেরে কালিয়ার সঙ্গে লড়াই করে — এই দিকটি তার সাহস ও বন্ধুত্বের প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করে।
হাসান ভাই (পাঠান): ইসাবের বাবা, পেশায় চাষি, স্বভাবে রগচটা — পাড়ার সবাই তাঁকে ভয় পায়। কিন্তু ভেতরে তিনি কোমল হৃদয়ের মানুষ। ছেলেদের নিঃস্বার্থ ভালোবাসা দেখে তাঁর মন গলে যায় এবং চোখে আনন্দের অশ্রু ঝরে।
বাহালি বৌদি: অমৃতের মা। স্নেহময়ী, বন্ধুবাৎসল্যবোধসম্পন্ন। হাসান ভাই তাঁকেই সবচেয়ে বেশি কৃতজ্ঞতা জানান।
কালিয়া: কুস্তিবাজ ছেলে। গল্পের একমাত্র নেতিবাচক চরিত্র — অমৃতকে জোর করে কুস্তিতে ফেলে অপমান করে।
গ্রাম-প্রধান: গ্রামের মোড়ল বা মুখিয়া। তিনিই শেষে আনুষ্ঠানিকভাবে দুই বন্ধুর নামকরণ করেন।
মাধ্যমিক বাংলা ‘অদল বদল’ গল্পের – নামকরণের তাৎপর্য
সাহিত্যে নামকরণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ‘অদল বদল’ শব্দের অর্থ হলো বিনিময় বা পালটানো। এই গল্পে আমরা দেখি, দুই অভিন্নহৃদয় বন্ধু অমৃত ও ইসাবের গভীর ভালোবাসার নিদর্শন। কুস্তি লড়তে গিয়ে ইসাবের নতুন জামা ছিঁড়ে গেলে, বন্ধুকে তার বাবার মারের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য অমৃত নিজের অক্ষত জামাটি ইসাবকে দিয়ে তার ছেঁড়া জামাটি নিজে পরে নেয়।
জামার এই ‘অদল-বদল’ আসলে তাদের দুজনের নিঃস্বার্থ ভালোবাসা, আত্মত্যাগ এবং খাঁটি বন্ধুত্বেরই প্রতীক। এই ঘটনার জন্যই সারা গ্রামের লোক তাদের ভালোবেসে ‘অদল’ ও ‘বদল’ নামে ডাকতে শুরু করে। বাহ্যিক দৃষ্টিতে এটি কেবল দুটি জামার অদল-বদল মনে হলেও এর গভীরে লুকিয়ে আছে আরও বড় কিছু। জামা বদলের মধ্য দিয়ে আসলে হৃদয় ও মানসিকতার বদল ঘটে। হিন্দু অমৃত আর মুসলিম ইসাবের এই ত্যাগ প্রমাণ করে যে বন্ধুত্বের কোনো ধর্ম হয় না। অন্যদিকে ছেলেদের এই নিঃস্বার্থ ভালোবাসা দেখে তাদের বাবাদের কঠোর মনোভাবও বদলে যায় — হাসান ভাই ও অমৃতের বাবার চোখের জল প্রমাণ করে যে তাঁরা সন্তানদের থেকেই নতুন করে ভালোবাসার পাঠ নিয়েছেন।
যেহেতু সমগ্র গল্পটি এই জামা এবং হৃদয়ের অদল-বদলকে কেন্দ্র করেই আবর্তিত হয়েছে, তাই ‘অদল বদল’ নামকরণটি সর্বতোভাবে সার্থক ও ব্যঞ্জনাধর্মী হয়েছে।
মাধ্যমিক বাংলা ‘অদল বদল’ গল্পের MCQ প্রশ্ন উত্তর
১. ইসাবের বাবা কার কাছ থেকে টাকা ধার করে কাপড় কিনেছিলেন?
উত্তর: সুদখোরের।
২. অমৃতের বাবা-মা ছাড়া আর কয় ভাই ছিল?
উত্তর: তিন ভাই।
৩. কে অমৃতকে জড়িয়ে ধরে খোলা মাঠে কুস্তি লড়তে নিয়ে এসেছিল?
উত্তর: কালিয়া।
৪. পান্নালাল প্যাটেল কোন ভাষায় সাহিত্য রচনা করতেন?
উত্তর: গুজরাতি।
৫. দশ বছরের অমৃতকে জড়িয়ে ধরে হাসান ভাই কাকে বলেছিলেন, “আজ থেকে আপনার ছেলে আমার”?
উত্তর: বাহালি বৌদিকে।
৬. অমৃতের বয়স কত বছর ছিল?
উত্তর: দশ বছর।
৭. “আজ থেকে আমরা অমৃতকে অদল আর ইসাবকে বদল বলে ডাকব।” — ঘোষণাটি কার?
উত্তর: গ্রাম-প্রধানের।
৮. ‘অদল বদল’ গল্পটি কে বাংলায় তরজমা করেছেন?
উত্তর: ) অর্ঘ্যকুসুম দত্তগুপ্ত।
৯. অমৃত ও ইসাব হোলির দিন পড়ন্ত বিকেলে কোথায় এসে বসেছিল?
উত্তর: শান-বাঁধানো ফুটপাথে।
১০. জামা অদল-বদল করার সময় গলির ভেতরে কে খুব কাছে কাউকে কাশতে শুনল?
উত্তর: ইসাব।
১১. অমৃতের মতো ছেলে পেলে হাসান ভাই কতজন ছেলেকে পালন করতে রাজি ছিলেন?
উত্তর: একুশজনকে।
১২. ইসাবের বাবার নাম কী?
উত্তর: হাসান।
১৩. অমৃতের মায়ের নাম কী?
উত্তর: বাহালি।
১৪. অমৃত ও ইসাবের বাবা দুজনের পেশা কী ছিল?
উত্তর: চাষি।
১৫. পান্নালাল প্যাটেল কোথায় জন্মগ্রহণ করেন?
উত্তর: রাজস্থানের দুঙ্গারপুরে।
১৬. পান্নালাল প্যাটেল কোন পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিলেন?
উত্তর: জ্ঞানপীঠ।
১৭. ইসাবের নতুন জামার কতটুকু কাপড় ছিঁড়ে গিয়েছিল?
উত্তর: (গ) ছয় ইঞ্চি।
১৮. অমৃতের পরিবারে মোট কতজন সদস্য ছিল?
উত্তর: ছয়জন — বাবা, মা ও তিন ভাই এবং অমৃত নিজে।
১৯. ইসাবের পরিবারে কে ছিলেন?
উত্তর: শুধু বাবা।
২০. অমৃত ও ইসাবের বাড়ি কোথায় ছিল?
উত্তর: রাস্তার মোড়ে মুখোমুখি।
২১. হাসান ভাইকে পাড়ার লোক কী বলে ডাকত?
উত্তর: পাঠান।
২২. ইসাবের বাবা অমৃতের মাকে কী বলে ডাকতেন?
উত্তর: বাহালি বৌদি।
২৩. গ্রাম-প্রধান অমৃতের নামকরণ করেছিলেন?
উত্তর: অদল।
২৪. গ্রাম-প্রধান ইসাবের নামকরণ করেছিলেন?
উত্তর: বদল।
২৫. “ও আমাকে শিখিয়েছে, খাঁটি জিনিস কাকে বলে!” — কথাটি কার?
উত্তর: হাসান ভাইয়ের।
২৬. “হঠাৎ অমৃতের মাথায় একটা বুদ্ধি খেলে গেল” — বুদ্ধিটি কী ছিল?
উত্তর: ইসাবের ছেঁড়া জামার সঙ্গে নিজের অক্ষত জামা অদল-বদল করা।
২৭. অমৃত কেন বলেছিল যে তার বাবা তাকে মারবে না?
উত্তর: কারণ তাকে বাঁচানোর জন্য তার মা আছেন।
২৮. ইসাব কেন জামা ছিঁড়ে যাওয়ার ভয়ে আতঙ্কিত হয়েছিল?
উত্তর:কারণ তার বাবা সুদখোরের কাছ থেকে ধার করে জামাটি বানিয়েছিলেন।
২৯. গল্পের শেষে গ্রামের ছেলেরা কী শুনে খুশি হয়েছিল?
উত্তর: অমৃত ও ইসাবের নতুন নামকরণের ঘোষণায়।
৩০. ‘অদল বদল’ নামকরণটি কী ধরনের?
উত্তর: ঘটনাভিত্তিক ও ব্যঞ্জনাধর্মী।
দশম শ্রেণী ‘অদল বদল’ গল্পের অতি সংক্ষিপ্ত প্রশ্ন উত্তর (SAQ)
১. ‘অদল বদল’ গল্পের মূল লেখক কে?
উত্তর: গুজরাটি সাহিত্যিক পান্নালাল প্যাটেল।
২. গল্পটি বাংলায় কে অনুবাদ করেছেন?
উত্তর: অর্ঘ্যকুসুম দত্তগুপ্ত।
৩. ‘অদল বদল’ গল্পের দুই বন্ধুর নাম কী?
উত্তর: অমৃত ও ইসাব।
৪. অমৃতের বয়স কত?
উত্তর: দশ বছর।
৫. অমৃতের কতজন ভাই ছিল?
উত্তর: তিনজন।
৬. ইসাবের পরিবারে কে কে ছিল?
উত্তর: শুধু তার বাবা হাসান ভাই — মা ও ভাইবোন কেউ ছিল না।
৭. অমৃত ও ইসাবের বাবার পেশা কী ছিল?
উত্তর: দুজনেই ছিলেন পেশায় চাষি।
৮. অমৃত ও ইসাবের বাড়ি কোথায় ছিল?
উত্তর: রাস্তার মোড়ে দুজনের বাড়ি ছিল মুখোমুখি।
৯. অমৃত ও ইসাবের মধ্যে মূল তফাত কী ছিল?
উত্তর: অমৃতের বাবা-মা ও তিন ভাই ছিল, কিন্তু ইসাবের মা ছিলেন না — শুধু বাবা ছিলেন।
১০. হোলির দিন দুই বন্ধু কী পরেছিল?
উত্তর: একই রঙের, একই মাপের ও একই কাপড়ের নতুন জামা।
১১. কালিয়া কে?
উত্তর: কুস্তিবাজ ছেলে, যে জোর করে অমৃতকে কুস্তিতে মাটিতে ফেলে অপমান করেছিল।
১২. ইসাব কেন কালিয়ার সঙ্গে লড়াই করেছিল?
উত্তর: বন্ধু অমৃতের অপমান সহ্য করতে না পেরে।
১৩. ইসাবের জামা কীভাবে নষ্ট হয়?
উত্তর: কালিয়ার সঙ্গে লড়তে গিয়ে জামার পকেট ও ছ’ইঞ্চি পরিমাণ কাপড় ছিঁড়ে যায়।
১৪. ইসাবের বাবা কীভাবে জামার কাপড় কিনেছিলেন?
উত্তর: সুদখোরের কাছ থেকে টাকা ধার করে।
১৫. “হঠাৎ অমৃতের মাথায় একটা বুদ্ধি খেলে গেল” — বুদ্ধিটি কী ছিল?
উত্তর: ইসাবকে গলিতে নিয়ে গিয়ে দুজনের জামা অদল-বদল করে নেওয়া।
১৬. জামা অদল-বদল করার সময় গলিতে কে কাউকে কাশতে শুনেছিল?
উত্তর: ইসাব।
১৭. ইসাব অমৃতকে কী জিজ্ঞেস করেছিল?
উত্তর: জামা ছিঁড়ে যাওয়ার জন্য অমৃতের বাবা তাকে পেটাবে কি না।
১৮. অমৃত ইসাবকে কী উত্তর দিয়েছিল?
উত্তর: তাকে বাঁচানোর জন্য তার মা আছেন — অর্থাৎ মা থাকায় সে মার খাওয়া থেকে রক্ষা পাবে, কিন্তু ইসাবের মা নেই।
১৯. জামা অদল-বদলের দৃশ্য লুকিয়ে কে দেখেছিলেন?
উত্তর: ইসাবের বাবা হাসান ভাই।
২০. হাসান ভাই বাহালি বৌদিকে কী বলেছিলেন?
উত্তর: আজ থেকে আপনার ছেলে আমার — এবং অমৃতের মতো ছেলে পেলে তিনি একুশজনকেও পালন করতে রাজি।
২১. “ও আমাকে শিখিয়েছে, খাঁটি জিনিস কাকে বলে!” — হাসান ভাই কেন এমন বলেছিলেন?
উত্তর: অমৃতের নিঃস্বার্থ বন্ধুপ্রীতি ও আত্মত্যাগ দেখে তাঁর মন গলে গিয়েছিল।
২২. “উনি ঘোষণা করলেন” — কে, কী ঘোষণা করলেন?
উত্তর: গ্রাম-প্রধান ঘোষণা করেন যে আজ থেকে অমৃতকে ‘অদল’ ও ইসাবকে ‘বদল’ বলে ডাকা হবে।
২৩. গ্রাম-প্রধান কেন এই নতুন নামকরণ করেছিলেন?
উত্তর: দুই বন্ধুর অকৃত্রিম ভালোবাসা ও ত্যাগের কাহিনিকে চিরস্মরণীয় করে রাখতে।
২৪. ইসাবের বাবা অমৃতের মাকে কী বলে ডাকতেন?
উত্তর: বাহালি বৌদি।
২৫. অমৃতের মা ইসাবের বাবাকে কী বলে ডাকতেন?
উত্তর: হাসান ভাই।
২৬. হাসান ভাইকে পাড়ার লোক কী বলে ডাকত এবং কেন?
উত্তর: ‘পাঠান’ বলে ডাকত, কারণ তিনি ছিলেন রগচটা স্বভাবের।
২৭. ‘অদল বদল’ শব্দের অর্থ কী?
উত্তর: বিনিময় বা পালটানো।
২৮. গল্পের শেষে দুই বন্ধুর নতুন নাম কী হয়েছিল?
উত্তর: অমৃতের নাম ‘অদল’ এবং ইসাবের নাম ‘বদল’।
ক্লাস 10 বাংলা অদল বদল গল্পের ৩ নম্বর প্রশ্ন উত্তর
১. “হঠাৎ অমৃতের মাথায় একটা বুদ্ধি খেলে গেল” — বুদ্ধিটি কী ছিল এবং কেন এই বুদ্ধি খেলে গিয়েছিল? (১+২)
উত্তর: অমৃতের মাথায় যে বুদ্ধিটি খেলে গিয়েছিল তা হলো — ইসাবকে গলিতে নিয়ে গিয়ে দুজনের জামা অদল-বদল করে নেওয়া, যাতে অমৃতের অক্ষত জামাটি ইসাব পরে আর ছেঁড়া জামাটি অমৃত নিজে পরে।
এই বুদ্ধি খেলে যাওয়ার কারণ ছিল ইসাবের প্রতি গভীর সহানুভূতি। কালিয়ার সঙ্গে লড়তে গিয়ে ইসাবের নতুন জামা ছিঁড়ে গেলে ইসাব ভয় পেয়ে যায়, কারণ তার বাবা সুদখোরের কাছ থেকে ধার করে জামাটি বানিয়েছিলেন। মা-হারা ইসাবের বাবার রাগের সামনে পড়ার ভয় দেখে অমৃত বুঝে যায় — একমাত্র জামা বদল করলেই বন্ধুকে এই শাস্তি থেকে বাঁচানো সম্ভব। তাই সঙ্গে সঙ্গে তার মাথায় এই বুদ্ধি খেলে যায়।
২. “আমাকে বাঁচানোর জন্য তো আমার মা আছে” — অমৃত কেন এই কথা বলেছিল? এই কথার তাৎপর্য কী? (১+২)
উত্তর: ইসাব যখন অমৃতকে জিজ্ঞেস করে যে জামা ছিঁড়ে যাওয়ার জন্য তার বাবা তাকে পেটাবে না কি না, তখন অমৃত এই কথা বলে।
অমৃতের কথার অর্থ হলো — তার মা আছেন, তাই বাবা রাগ করলেও মা তাকে রক্ষা করবেন, মার খেতে হবে না। কিন্তু ইসাবের মা নেই, তাই ইসাবের সামনে সেই রক্ষাকবচও নেই। এখানে অমৃতের যুক্তি অত্যন্ত সরল অথচ গভীর — যে বন্ধুর মা নেই, তার জন্য বন্ধুই সবচেয়ে বড় অবলম্বন।
এই কথার তাৎপর্য হলো, দশ বছরের ছোট্ট ছেলেটি বুঝেছিল — মায়ের স্নেহের অভাব কী। তাই সে নিজের ঝুঁকি নিয়ে বন্ধুকে বাঁচাতে এগিয়ে আসে। এই কথাটিই পরে হাসান ভাইকে গভীরভাবে আপ্লুত করে এবং দুই পরিবারের হৃদয়ের দূরত্ব ঘুচিয়ে দেয়।
৩. “ও আমাকে শিখিয়েছে, খাঁটি জিনিস কাকে বলে!” — বক্তা কে? ‘ও’ ও ‘খাঁটি জিনিস’ বলতে কী বোঝানো হয়েছে? (১+২)
উত্তর: উদ্ধৃতিটির বক্তা ইসাবের বাবা হাসান ভাই (পাঠান)।
এখানে ‘ও’ বলতে দশ বছরের হিন্দু বালক অমৃতকে বোঝানো হয়েছে। আর ‘খাঁটি জিনিস’ বলতে বোঝানো হয়েছে জাতি-ধর্ম ও স্বার্থের ঊর্ধ্বে নিঃস্বার্থ ভালোবাসা, বন্ধুপ্রীতি ও প্রকৃত মনুষ্যত্বকে।
মা-হারা বন্ধু ইসাবকে বাবার প্রহারের হাত থেকে বাঁচাতে ছোট্ট অমৃত যেভাবে নিজের নতুন জামাটি ইসাবকে পরিয়ে দিয়ে নিজে ছেঁড়া জামা পরে মার খেতে প্রস্তুত হয়েছিল — গলির আড়াল থেকে তা স্বচক্ষে দেখে কঠোর স্বভাবের পাঠান হাসানের হৃদয় গলে যায়। তিনি উপলব্ধি করেন, এই নিষ্পাপ বন্ধুত্বই পৃথিবীর সবচেয়ে খাঁটি জিনিস। তাই তিনি নিজে স্বীকার করেন যে এই ছোট্ট ছেলেটিই তাঁকে খাঁটি ভালোবাসার অর্থ শিখিয়ে দিয়েছে।
৪. “উনি ঘোষণা করলেন” — কে, কী ঘোষণা করলেন এবং কেন? (১+১+১)
উত্তর: ‘উনি’ বলতে গল্পের গ্রাম-প্রধান বা মোড়লকে বোঝানো হয়েছে।
ঘোষণা: তিনি ঘোষণা করেন যে আজ থেকে গ্রামের সবাই অমৃতকে ‘অদল’ এবং ইসাবকে ‘বদল’ বলে ডাকবে।
কারণ: জামা অদল-বদলের এই কাহিনি গ্রামের বাড়ি বাড়ি ছড়িয়ে পড়লে গ্রাম-প্রধানও তা জানতে পারেন। দুই বন্ধুর অকৃত্রিম ভালোবাসা এবং একে অপরের জন্য জামা বদল করে ত্যাগ স্বীকারের ঘটনাটি তাঁকে গভীরভাবে মুগ্ধ করে। সেই বিরল বন্ধুত্বের স্মৃতিকে চিরস্মরণীয় করে রাখতেই তিনি এই প্রতীকী নামকরণ করেন। এই ঘোষণা শুনে গ্রামের সমস্ত ছেলেরা আনন্দে খুশি হয়।
৫. অমৃত ও ইসাবের অটুট বন্ধুত্বের পরিচয় দাও।
উত্তর: ‘অদল বদল’ গল্পের দুই প্রধান চরিত্র অমৃত ও ইসাব। তারা একই স্কুলে একই ক্লাসে পড়ে, তাদের বাড়ি রাস্তার মোড়ে মুখোমুখি, দুজনের বাবাই পেশায় চাষি এবং জমির পরিমাণও প্রায় সমান। কিন্তু তাদের বন্ধুত্বের পরিচয় শুধু এই মিলগুলোর মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।
প্রথমত, সহমর্মিতার পরিচয় পাওয়া যায়। অমৃত যখন নতুন জামার জন্য জেদ ধরে, সে আসলে ইসাবের মতো জামাই চেয়েছিল — অর্থাৎ বন্ধুর সমান হওয়াই ছিল তার লক্ষ্য।
দ্বিতীয়ত, বিপদে পাশে দাঁড়ানোর দৃষ্টান্ত আছে। কালিয়া যখন অমৃতকে মাটিতে ফেলে অপমান করে, তখন ইসাব নিজের নতুন জামা ছেঁড়ার তোয়াক্কা না করেই লড়াই করে বন্ধুর অপমানের শোধ তোলে।
তৃতীয়ত, চরম ত্যাগের নজির আছে। ইসাবের জামা ছিঁড়ে গেলে অমৃত নিজের অক্ষত জামা তাকে দিয়ে দেয় এবং নিজে ছেঁড়া জামা পরে মার খাওয়ার ঝুঁকি নেয়। আবার ইসাবও জানত তার বাবা মারবেন, তবু বন্ধুর কথা ভেবে সে এই পরিস্থিতি মেনে নেয়।
সব মিলিয়ে তাদের বন্ধুত্ব কোনো স্বার্থের ওপর দাঁড়িয়ে ছিল না। একে অপরের পরিপূরক হিসেবে তারা যে ত্যাগ স্বীকার করেছে, তা প্রকৃত বন্ধুত্বের এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত।
৬. অমৃত ও ইসাবের বাবাদের মানসিকতার পরিচয় দাও। হাসান ভাই কেন আপ্লুত হয়েছিলেন?
উত্তর: গল্পের শুরুতে দুই বাবাকেই বেশ কঠোর ও শাসনপ্রিয় মনে হয়। বিশেষ করে ইসাবের বাবা হাসান ভাই ছিলেন মেজাজি মানুষ — পাড়ার সবাই তাঁকে রগচটা পাঠান বলে ভয় পেত। অভাবের সংসারে সন্তানদের আবদার মেটানো বা জামা ছিঁড়ে ফেলাকে তাঁরা অপরাধ হিসেবেই দেখতেন। কিন্তু গল্পের শেষে তাঁদের মধ্যে এক গভীর মানবিকতা ও বাৎসল্য রস ফুটে ওঠে।
হাসান ভাই আপ্লুত হওয়ার কারণ হলো — তিনি আড়াল থেকে দেখলেন যে অমৃত নিজের বন্ধুকে বাঁচাতে বাবার মার খেতেও প্রস্তুত এবং দুজনে জামা বদল করে বিষয়টি আড়াল করতে চাইছে। তখন তিনি অবাক হয়ে যান এবং উপলব্ধি করেন, ছোট ছোট এই ছেলেগুলো ধর্মের গণ্ডি পেরিয়ে একে অপরকে কতটা ভালোবাসে। অমৃতের এই নিঃস্বার্থ বন্ধুপ্রীতি এবং ইসাবের প্রতি তার মায়া দেখে হাসান ভাইয়ের মন গলে যায়। তিনি রেগে যাওয়ার বদলে অমৃতকে জড়িয়ে ধরেন এবং তাঁর চোখ দিয়ে আনন্দের অশ্রু ঝরে পড়ে। তিনি স্বীকার করেন — ও আমাকে শিখিয়েছে, খাঁটি জিনিস কাকে বলে।
মাধ্যমিক বাংলা অদল বদল বড়ো প্রশ্ন উত্তর (প্রশ্নমান – ৫)
১. ‘অদল বদল’ গল্পটির নামকরণের সার্থকতা বিচার করো।
উত্তর: সাহিত্যে ছোটোগল্পের নামকরণ সাধারণত চরিত্রপ্রধান, ঘটনাকেন্দ্রিক বা ব্যঞ্জনাময় হয়ে থাকে। পান্নালাল প্যাটেলের ‘অদল বদল’ গল্পটির নামকরণ আপাতদৃষ্টিতে দুই বন্ধু অমৃত ও ইসাবের ‘জামা অদল-বদল’ করার ঘটনাকে কেন্দ্র করে গড়ে উঠলেও এর অন্তর্নিহিত ব্যঞ্জনা অত্যন্ত গভীর।
প্রথমত, নামের আভিধানিক অর্থ লক্ষণীয়। ‘অদল বদল’ শব্দের অর্থ হলো বিনিময় বা পালটানো। গল্পের কেন্দ্রীয় ঘটনাটি এই বিনিময়কে ঘিরেই আবর্তিত হয়েছে। হোলির দিন অমৃত ও ইসাব একই রঙের ও একই মাপের নতুন জামা পরে বেরোলে কুস্তিবাজ কালিয়ার হাতে অমৃত অপমানিত হয়। বন্ধুকে বাঁচাতে গিয়ে ইসাবের নতুন জামার পকেট ছয় ইঞ্চি ছিঁড়ে যায়। মা-হারা ইসাবকে তার রাগী বাবার প্রহারের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য অমৃত এক মুহূর্ত চিন্তা না করে নিজের অক্ষত জামাটি ইসাবকে দেয় এবং ইসাবের ছেঁড়া জামাটি নিজে পরে নেয়।
দ্বিতীয়ত, এই বাহ্যিক জামা অদল-বদল গল্পের শেষে এক মহত্তর মানসিক পরিবর্তনের জন্ম দেয়। ইসাবের বাবা হাসান, যাঁকে পাড়ার সবাই রগচটা পাঠান বলে ভয় পেত, অমৃতের এই স্বর্গীয় ভালোবাসা দেখে তাঁর কঠোর মন কোমল পিতৃস্নেহে বদলে যায়। আবার অমৃতের মা বাহালিও ইসাবের বিপদে সমানভাবে ব্যথিত হন। অর্থাৎ জামার অদল-বদলের মধ্য দিয়ে দুই ভিন্ন ধর্মের পরিবারের প্রথাগত সংস্কার ও দূরত্ব বদলে গিয়ে এক অকৃত্রিম আত্মীয়তার জন্ম হয়।
তৃতীয়ত, নামটি সমাজিক বার্তাও বহন করে। হিন্দু অমৃত আর মুসলিম ইসাবের এই ত্যাগ প্রমাণ করে যে বন্ধুত্বের কোনো ধর্ম হয় না। জামার বদলের আড়ালে আসলে হৃদয়ের ও মানসিকতার বদল ঘটেছে — ধর্মীয় বিভেদের বদল, পিতা-মাতার কঠোর মনোভাবের বদল।
সবশেষে, গল্পের উপসংহারে অমৃত ও ইসাবের এই বিরল বন্ধুত্বের কাহিনি সারা গ্রামে ছড়িয়ে পড়লে গ্রামপ্রধান আনুষ্ঠানিকভাবে অমৃতের নাম রাখেন ‘অদল’ এবং ইসাবের নাম রাখেন ‘বদল’। সেই থেকে দুই বন্ধু চিরকালের মতো ‘অদল-বদল’ নামেই অমর হয়ে যায়।
তাই ঘটনা, চরিত্র এবং সাম্প্রদায়িক মিলনের গভীর ব্যঞ্জনায় ‘অদল বদল’ নামকরণটি সর্বাংশে সার্থক ও ব্যঞ্জনাধর্মী।
২. ‘অদল বদল’ গল্পে অমৃত ও ইসাবের নিখাদ বন্ধুত্ব এবং জামা অদল-বদলের ঘটনা কীভাবে সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতির এক মহান বার্তা বহন করেছে তা নিজের ভাষায় আলোচনা করো।
উত্তর: গুজরাটি কথাশিল্পী পান্নালাল প্যাটেল রচিত এবং অর্ঘ্যকুসুম দত্তগুপ্ত অনূদিত ‘অদল বদল’ গল্পটি কেবল দুই বন্ধুর কাহিনি নয় — এটি সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতির এক চিরন্তন দৃষ্টান্ত।
প্রথমত, দুই বন্ধুর অভিন্নহৃদয় সখ্য লক্ষণীয়। অমৃত একজন হিন্দু পরিবারের সন্তান এবং ইসাব মুসলিম পরিবারের সন্তান, কিন্তু তাদের বন্ধুত্বের মাঝে ধর্মের কোনো দেওয়াল ছিল না। একই ক্লাসে পড়া, মুখোমুখি বাড়িতে থাকা এবং হোলির দিন একই রঙের ও মাপের নতুন জামা পরে পাশাপাশি হাঁটা — সব মিলিয়ে তারা ছিল দুই অভিন্নহৃদয় প্রাণ।
দ্বিতীয়ত, বন্ধুর অপমানে ইসাবের গর্জে ওঠার দৃষ্টান্ত আছে। শান-বাঁধানো ফুটপাথে কুস্তিবাজ ছেলে কালিয়া যখন অমৃতকে জোর করে কুস্তি লড়তে বাধ্য করে মাটিতে ফেলে দেয় এবং তাকে কাপুরুষ বলে তামাশা করে, তখন ইসাব তা সহ্য করতে পারে না। নিজের নতুন জামা ছেঁড়ার তোয়াক্কা না করেই সে কালিয়ার হাত ধরে লড়াইয়ে নামে এবং তাকে মাটিতে আছাড় মেরে বন্ধুর অপমানের শোধ তোলে।
তৃতীয়ত, জামা অদল-বদলে অমৃতের আত্মত্যাগ সবচেয়ে হৃদয়স্পর্শী। কালিয়ার সঙ্গে লড়তে গিয়ে ইসাবের নতুন জামার পকেট ছয় ইঞ্চি ছিঁড়ে গেলে মা-হারা ইসাব বাবার মারের ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। তখন অমৃত নিজের পিঠে মার খাওয়ার ঝুঁকি নিয়েও গলির আড়ালে নিজের ভালো জামাটি খুলে ইসাবকে পরিয়ে দেয় এবং ইসাবের ছেঁড়া জামাটি নিজে পরে নেয়। ইসাব আপত্তি করলে অমৃত বলে — তাকে বাঁচানোর জন্য তার মা আছেন, কিন্তু ইসাবের তো মা নেই।
চতুর্থত, এই ঘটনার মধ্য দিয়ে সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতির চিরন্তন জয় ঘটে। দুই বালকের এই নিঃস্বার্থ জামা অদল-বদলের ঘটনা আড়াল থেকে দেখে কঠোর স্বভাবের পাঠান হাসান অশ্রুসিক্ত চোখে অমৃতকে বুকে জড়িয়ে ধরেন এবং বাহালী বউদিকে বলেন যে অমৃতই তাঁকে খাঁটি ভালোবাসার অর্থ শিখিয়েছে। শুধু জামার অদল-বদল নয়, সেদিন হিন্দু ও মুসলিম দুই পরিবারের হৃদয়েরও মধুর অদল-বদল ঘটেছিল।
শেষে গ্রামপ্রধান তাদের নাম দেন ‘অদল’ ও ‘বদল’, যা সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতির এক চিরকালীন বিজয়স্তম্ভ হয়ে রয়েছে। এইভাবেই ছোট্ট একটি ঘটনার মধ্য দিয়ে গল্পটি ধর্মের ঊর্ধ্বে মানবতার বড় বার্তা বহন করে।
৩. ‘অদল বদল’ গল্পে অমৃত ও ইসাবের বন্ধুত্ব এবং তাদের পারিবারিক পরিস্থিতির তুলনামূলক আলোচনা করো।
উত্তর: ‘অদল বদল’ গল্পে দুই বন্ধুর জীবনে মিল ও অমিল — দুই-ই আছে, আর সেই বৈপরীত্যের মধ্যেই গল্পের আবেদন তৈরি হয়েছে।
সাদৃশ্যের দিকটি প্রথমেই চোখে পড়ে। অমৃত ও ইসাব একই স্কুলে একই ক্লাসে পড়ে। তাদের বাড়ি রাস্তার মোড়ে মুখোমুখি। দুজনের বাবাই পেশায় চাষি এবং জমির পরিমাণও প্রায় সমান। হোলির দিন দুজনে একই রঙের, একই মাপের ও একই কাপড়ের নতুন জামা পরে। স্কুলে যাওয়ার সময় এবং বিকেলে খেলার মাঠে তারা সারাক্ষণ একসঙ্গে থাকত। এই সব মিলই তাদের বন্ধুত্বকে আরও গভীর করে তুলেছিল।
কিন্তু পারিবারিক পরিস্থিতিতে বিশাল তফাত ছিল। অমৃতের বাবা-মা এবং তিন ভাই ছিল — অর্থাৎ সে একটি পূর্ণাঙ্গ পরিবারের স্নেহ-ভালোবাসার মধ্যে বড় হয়েছে। নতুন জামার জন্য সে বাড়িতে কান্নাকাটি করলে বাবা-মা রাজি হয়ে যান। কিন্তু ইসাবের মা ছিলেন না — শুধু বাবা হাসান ভাই ছিলেন, যিনি ছিলেন রগচটা স্বভাবের। অভাবের সংসারে জামার কাপড় কেনার টাকাও ধার করতে হয়েছিল সুদখোরের কাছ থেকে।
এই পারিবারিক বৈষম্যই গল্পের সবচেয়ে করুণ দিকটি তৈরি করে। জামা ছিঁড়ে গেলে অমৃতের সামনে মায়ের স্নেহের ঢাল থাকে, কিন্তু ইসাবের সামনে কিছুই নেই। অমৃতের সেই উপলব্ধি থেকেই সে বলে — আমাকে বাঁচানোর জন্য তো আমার মা আছে। মা-হারা বন্ধুর এই অসহায়তাই অমৃতকে আত্মত্যাগে উদ্বুদ্ধ করে।
সব মিলিয়ে বলা যায়, গল্পে পারিবারিক অবস্থার এই বৈপরীত্য দেখিয়ে লেখক বোঝাতে চেয়েছেন — প্রকৃত বন্ধুত্ব কখনও সামর্থ্যের ভিত্তিতে গড়ে ওঠে না। যার কম আছে, তার পাশে যার বেশি আছে — সেই দাঁড়ানোর মধ্যেই বন্ধুত্বের সার্থকতা। অমৃত ও ইসাবের ক্ষেত্রে ঠিক সেটাই ঘটেছে।
৪. “ওদের ভালোবাসা দেখে হাসানভাইয়ের চোখ জুড়িয়ে গেল।” — হাসান ভাই কে? তিনি কী দেখেছিলেন? কারণটি লেখো।
উত্তর: হাসান ভাই হলেন ‘অদল বদল’ গল্পের অন্যতম চরিত্র, ইসাবের বাবা। তিনি পেশায় একজন চাষি এবং পাড়ার লোকের কাছে ‘পাঠান’ নামে পরিচিত ছিলেন তাঁর রগচটা স্বভাবের জন্য।
তিনি যা দেখেছিলেন: হাসান ভাই গলির আড়াল থেকে লুকিয়ে অমৃত ও ইসাবের জামা অদল-বদলের পুরো ঘটনাটি দেখেছিলেন এবং কথাবার্তাও শুনেছিলেন। তিনি দেখেছিলেন, কীভাবে অমৃত নিজের ভালো জামাটি ইসাবকে দিয়ে দিল এবং নিজে ছেঁড়া জামাটি পরে বাবার মার খাওয়ার ঝুঁকি নিল, যাতে ইসাবকে তার বাবা মারতে না পারেন। তিনি আরও শুনেছিলেন — অমৃত বলছে, তার মা আছেন বলে সে বাঁচবে, কিন্তু ইসাবের মা নেই।
চোখ জুড়িয়ে যাওয়ার কারণ: হাসান ভাই অভিভূত হয়েছিলেন এই ভেবে যে অবোধ দুটি শিশু ধর্মের ঊর্ধ্বে উঠে একে অপরের জন্য এমন ত্যাগ করতে পারে। অমৃতের মধ্যে যে পরার্থপরতা তিনি দেখেছিলেন, তা বড়দের মধ্যেও বিরল। এই পবিত্র ও নিষ্কাম ভালোবাসা দেখে তাঁর পিতৃহৃদয় তৃপ্ত হয় এবং কঠোর মন কোমল হয়ে যায়। আর সেই কারণেই দুই ছেলের এই স্বর্গীয় বন্ধুত্বের দৃশ্য দেখে হাসান ভাইয়ের চোখ জুড়িয়ে গিয়েছিল এবং তাঁর চোখ দিয়ে আনন্দের অশ্রু ঝরে পড়েছিল।
৫. ‘অদল বদল’ গল্পের নামকরণের সার্থকতা বিচার করো। অথবা, অমৃত ও ইসাব কীভাবে ‘অদল’ ও ‘বদল’ নামে পরিচিত হয়ে উঠল তা বিশ্লেষণ করো।
উত্তর: ‘অদল বদল’ গল্পের নামকরণ ও নামের উৎস — এই দুটি প্রশ্ন আসলে একই সূত্রে গাঁথা।
নামকরণের ধরন বিচার করতে গেলে প্রথমেই দেখতে হয়, নামটি কোন ধরনের — চরিত্রপ্রধান, ঘটনাকেন্দ্রিক নাকি ব্যঞ্জনাময়। এখানে নামটি মূলত ঘটনাকেন্দ্রিক, তবে তার অন্তর্নিহিত ব্যঞ্জনা অত্যন্ত গভীর। গল্পের কেন্দ্রীয় ঘটনা হলো দুই বন্ধুর জামা অদল-বদল, আর সেই ঘটনাকেই নামের মধ্যে ধরা হয়েছে।
জামা অদল-বদলের প্রেক্ষাপট বলতে হয় — হোলির দিন অমৃত ও ইসাব একই রঙের ও একই মাপের নতুন জামা পরে বেরোয়। কুস্তিবাজ কালিয়ার হাত থেকে অমৃতকে বাঁচাতে গিয়ে ইসাবের নতুন জামার পকেট ছয় ইঞ্চি ছিঁড়ে যায়। মা-হারা ইসাবকে তার রাগী বাবার প্রহারের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য অমৃত এক মুহূর্ত চিন্তা না করে নিজের অক্ষত জামাটি ইসাবকে দেয় এবং ইসাবের ছেঁড়া জামাটি নিজে পরে নেয়।
মানসিকতা ও হৃদয়ের অদল-বদল হলো এর গভীরতর দিক। এই বাহ্যিক জামা অদল-বদল গল্পের শেষে এক মহত্তর মানসিক পরিবর্তনের জন্ম দেয়। ইসাবের বাবা হাসান, যাঁকে পাড়ার সবাই রগচটা পাঠান বলে ভয় পেত, অমৃতের এই স্বর্গীয় ভালোবাসা দেখে তাঁর কঠোর মন কোমল পিতৃস্নেহে বদলে যায়। আবার অমৃতের মা বাহালীও ইসাবের বিপদে সমানভাবে ব্যথিত হন। অর্থাৎ জামার অদল-বদলের মধ্য দিয়ে দুই ভিন্ন ধর্মের পরিবারের প্রথাগত সংস্কার ও দূরত্ব বদলে গিয়ে এক অকৃত্রিম আত্মীয়তার জন্ম হয়।
এরপর আসে ‘অদল’ ও ‘বদল’ নামের স্বীকৃতির প্রসঙ্গ। গল্পের উপসংহারে অমৃত ও ইসাবের এই বিরল বন্ধুত্বের কাহিনি সারা গ্রামে ছড়িয়ে পড়লে গ্রামপ্রধান আনুষ্ঠানিকভাবে অমৃতের নাম রাখেন ‘অদল’ এবং ইসাবের নাম রাখেন ‘বদল’। সেই থেকে দুই বন্ধু চিরকালের মতো ‘অদল-বদল’ নামেই অমর হয়ে যায়। গ্রামের সমস্ত ছেলেরাও এই নতুন নাম শুনে আনন্দে খুশি হয়ে ওঠে।
তাই বলা যায় — ঘটনা, চরিত্র এবং সাম্প্রদায়িক মিলনের গভীর ব্যঞ্জনায় ‘অদল বদল’ নামকরণটি সর্বাংশে সার্থক।
অন্যান্য অধ্যায়:






